标准船舶口令--Standard Wheel Orders
Standard Wheel Orders
Orders and meanings
Order Meaning
1.Midships 正舵 Rudder to be held in the fore and aft position
2.Port five 左舵5 5 o of port rudder to be held
3.Port ten 左舵10 10 o of port rudder to be held
4.Port fifteen 左舵15 15 o of port rudder to be held
5.Port twenty 左舵20 20 o of port rudder to be held
6.Port twenty-five 左舵25 25 o of port rudder to be held
7.Hard-a-port 左满舵 Rudder to be held fully over to port
8.Starboard five 右舵5 5 o of starboard rudder to be held
9.Starboard ten 右舵10 10 o of starboard rudder to be held
10. Starboard fifteen 右舵15 15 o of starboard rudder to be held
11. Starboard twenty 右舵20 20 o of starboard rudder to be held
12. Starboard twenty-five 右舵25 25 o of starboard rudder to be held
13.Hard-a-starboard 右满舵 Rudder to be held fully over to starboard
14.Ease to five 回到5 Reduce amount of rudder to 5 o and hold
15.Ease to ten 回到10 Reduce amount of rudder to 10 o and hold
16.Ease to fifteen 回到15 Reduce amount of rudder to 15 o and hold
17.Ease to twenty 回到20 Reduce amount of rudder to 20 o and hold
18.Steady 把定 Reduce swing as rapidly as possible
19.Steady as she goes 照直走 Steer a steady course on the compass heading indicated at the time of the order. The helmsman is to repeat the order and call out the compass heading on receiving the order. When the ship is steady on that heading, the helmsman is to call out “Steady on…”
20.Keep buoy/mark/beacon/…on port side 把浮标/标志/立标放在左舷
21.Keep buoy/mark/beacon on starboard side 把浮标/标志/立标放在右舷
22.Report if she does not answer wheel 舵无反应立即报告
23.Finish with wheel 用舵完毕
Standard Wheel Orders
Orders and meanings
Order Meaning
1.Midships 正舵 Rudder to be held in the fore and aft position
2.Port five 左舵5 5 o of port rudder to be held
3.Port ten 左舵10 10 o of port rudder to be held
4.Port fifteen 左舵15 15 o of port rudder to be held
5.Port twenty 左舵20 20 o of port rudder to be held
6.Port twenty-five 左舵25 25 o of port rudder to be held
7.Hard-a-port 左满舵 Rudder to be held fully over to port
8.Starboard five 右舵5 5 o of starboard rudder to be held
9.Starboard ten 右舵10 10 o of starboard rudder to be held
10. Starboard fifteen 右舵15 15 o of starboard rudder to be held
11. Starboard twenty 右舵20 20 o of starboard rudder to be held
12. Starboard twenty-five 右舵25 25 o of starboard rudder to be held
13.Hard-a-starboard 右满舵 Rudder to be held fully over to starboard
14.Ease to five 回到5 Reduce amount of rudder to 5 o and hold
15.Ease to ten 回到10 Reduce amount of rudder to 10 o and hold
16.Ease to fifteen 回到15 Reduce amount of rudder to 15 o and hold
17.Ease to twenty 回到20 Reduce amount of rudder to 20 o and hold
18.Steady 把定 Reduce swing as rapidly as possible
19.Steady as she goes 照直走 Steer a steady course on the compass heading indicated at the time of the order. The helmsman is to repeat the order and call out the compass heading on receiving the order. When the ship is steady on that heading, the helmsman is to call out “Steady on…”
20.Keep buoy/mark/beacon/…on port side 把浮标/标志/立标放在左舷
21.Keep buoy/mark/beacon on starboard side 把浮标/标志/立标放在右舷
22.Report if she does not answer wheel 舵无反应立即报告
23.Finish with wheel 用舵完毕
